La châtelaine de Bodille

LA CHATELAINE DE BODILLE

La châtelaine de Bodille
A douze fils, aucune fille
A l'orée de la forêt
Du côté d'Pont Melvez,
La veuve de Bodille
Alerte les familles...

"Ma zud vad! Ma zud vad!
Diwalet ho plahed-yaouank
Ma mibien droug e vezont!"
(Braves gens! Braves gens!
Gardez bien vos jeunes filles
Mes fils sont méchants!)

Les douze gars de Cornouailles
Sont les plus mauvaises ouailles
Malgré l'autorité
De la veuve de Melvez,
Les douze gars de Cornouailles
Bien souvent font ripailles...

"Ma zud vad! M zud vad!
Diwalet ho gwerhed-yaouank
Ma mibien fall e vezont!"
(Braves gens! Braves gens!
Gardez bien vos jeunes vierges
Mes fils sont vicieux!)

Au premier dos tourné
De la mère esseulée
Les vauriens du manoir
S'échappent pour la foire,
Au premier dos tourné
La vieille crie au fermier...

"Ma zud vad! Ma zud vad!
Diwalet ho pellizi-yaouank
Ma c'hizi zo e mez!"
(Braves gens! Braves gens!
Gardez bien vos poulettes
Car mes coqs sont aux champs!)

Mais l'armée réclama
La fougueuse bande de frère
Ainsi fut délivré
Le bourg de Pont Melvez,
Car des frères l'armée du Roi
En fit douze mousquetaires.

"Ma zud vad! Ma zud va!
Lezet mond ho gwerhezed
Ma mibien zo ar sourdarded!"
(Braves gens! Braves gens!
Laissez aller vos pucelles,
Mes fils sont soldats!)