D'ici ou d'ailleurs

D'ICI OU D'AILLEURS

Je cherche mon identité
Dans le brouillard de mon passé,
Où commence ma descendance
De ma famille en terre de France?
L'arbre génélogique
A prit racine germanique.

Qu'importe ma patrie
Je suis fils de l'Histoire,
Pays de Gaules ou Germanie
La même pluie me mouille ce soir.

La poussière de mes ancêtres
Est-elle celle qui m'a fait naître
La-bas au-delà de Verdun,
Dans les tranchées de mon destin?
Où sur sol que l'on abandonne
Quand le glas de la terreur sonne?

Qu'importe ma patrie
Je suis fils de l'Histoire,
Pays de Gaules où Germanie
La même pluie me mouille ce soir.

Le sang qui coule dans mes veines
Prend sa source de Rhin ou de Seine?
Je porte un nom de la Bavière
De mes ailleux de la Grande Guerre,
A l'est ou naquirent les colombes
De l'amitié franco-allemande.

Qu'importe ma patrie
Je suis fils de l'Histoire,
Pays de Gaules où Germanie
La même pluie me mouille ce soir.

Was liegt schon an meiner Heimat
Ich bin geschichtesmädchen
Galliens-oder Germaniensland
Dergleichen Regen macht mich nab heute abend.